por Paulo de León, CABI
Autor del Libro: Enrique Gomez Carrillo
Hay momento que decido tomar una novela para refrescarme de los temas profesionales o técnicos. Esta vez escogí a un autor nacional, poco conocido entre las nuevas generaciones pero a lo mejor uno de nuestros máximos exponentes. Al leer las 3 novelas del Principe de la Crónica, como era conocido EGR, uno entiende rápidamente porque no fue tan bien aceptado hace casi 100 años. Sus noveles subidas de tonos para la época no han deber de haber calado en el gusto de los conservadores de la época.
Todas historias de amor y pasión, de escenas incluso lésbicas, con una calidad única y una riqueza descriptiva del maestro de la crónica, EGR, un chapín que decide radicarse en Paris de fines del siglo XIX e inicios del XX, describe la bohemia parisiense de la época. De manera encantadora recorre las calles de la ciudad luz, los lugares públicos, los restaurantes y fiestas de ésa época.
De lectura agradable, EGR cuenta tres historias de pasión diversas como ellas solas. El libro es entretenido y sirvió para su cometido, distraerme de la rutina de lectura. Sus intervenciones en los principales diarios del mundo de la época lo hicieron famoso, debe ser encantador leer crónicas del autor a diversos países o de diversas ciudades. Seguro será material de lectura en el futuro.
A nivel personal, catalogo las novelas y sus autores en dos extremos, por un lado, la trama es la que determina el libro, y por el otro, la calidad descriptiva y narrativa son en si misma la novela. Las historias o tramas del libro de EGR podran ser no las mejoras, pero su riqueza lo constituye su fácil pluma, su narrativa y descriptividad fantástica.
Esperando que éstos autores nacionales trasciendan en el tiempo, es recomendable para nuestros lectores éste libro o otros del autor.
“Sino pudiésemos decir sino cosas que nadie ha escrito, es probable que no diríamos nunca una palabra…” (Gómez Carrillo, Enrique; Tres novelas inmorales. Guatemala : Alfaguara, Editorial Santillana S.A., 2012. Página 168).
A fines del siglo XIX el “cronista errante” Enrique Gómez Carrillo (1873-1927) dio a conocer tres “nouvelles” que efectuaban un retrato hablado de París y las costumbres de ciertos personajes, siendo éstas: “Del amor, del dolor y del vicio” (1898), “Bohemia sentimental” (1899) y “Maravillas” (1899) que en su edición definitiva cambió por el título “Pobre clown”. Cuando las integra en “Tres novelas inmorales” (1919), las califica de historietas escritas a los diez y ocho años y aclara: “Aunque cuando escribo la palabra ‘inmorales’ refiriéndome a mis novelitas juveniles, no puedo menos de sonreír… Es tan ingenua, es tan pueril esa inmoralidad, que no llega siquiera a ser peligrosa”. Ver: Idem., página 9.
La afirmación de “novelitas juveniles” como califica Gómez Carrillo a sus tres novelas, escritas a los 18 años de edad, da pábulo para aceptar que de León se atreva a señalar que “Las historias o tramas del libro de EGR podran ser no las mejoras” (se omiten los consabidos sic), aunque reconoce que la pluma del autor es por lo demás versátil y hasta fantástica.
De León advierte que “Sus noveles subidas de tonos para la época no han deber de haber calado en el gusto de los conservadores de la época” (se omiten los consabidos sic), y tiene razón porque el autor que se comenta escandalizó a la sociedad guatemalteca a fines del siglo XIX con sus llamadas por él mismo “novelas inmorales”, donde no obstante ridiculizar a la ciudad de París que vivía en un ambiente de vicios y desenfrenos, algunos gazmoños chapines lo estigmatizaron, quizá viéndose retratados en sus páginas pero diciendo que no estaban de acuerdo con los folletines del calificado años después como “Príncipe de los cronistas” porque corrompía a la juventud.
Así por ejemplo, al incluir al personaje “Luciano” en “Bohemia sentimental”, Gómez Carrillo divaga en asuntos donde quizá pretenda que: “[…] la vida apareciese cortada y nerviosa, como lo es, en efecto. Deseaba escribir novelas relativamente cortas, atrevidas, algo descuidadas, pero en el fondo muy artistas, muy perversas y muy crueles…” Gómez Carrillo, Enrique; “Tres novelas inmorales”. Op. Cit. Pags. 28 a 29.
Y es que sus novelas juveniles estaban inspiradas en esa época en el francés Emilio Zola (1840-1902) quien acerca de la inmoralidad sentenció “[…] que en un libro se puede decir todo, puesto que todo pasa en el mundo; y que hacer dormir juntos a dos amantes, en una novela, no tiene nada de reprensible.” Idem., página 52. En “Del amor, del dolor y del vicio” Gómez Carrillo agrega:
“¡Ah, el respeto, la sociedad, la aristocracia, la solidaridad de las altas clases, las manchas que deshonran a toda una casta!… ¡Imbéciles!… Pero, en fin, gracias a Dios, nosotros no somos hijos de príncipes, ni necesitamos de ellos.” Idem., página 111.
Paulo de León dice en su artículo: “debe ser encantador leer crónicas del autor a diversos países o de diversas ciudades. Seguro será material de lectura en el futuro.”
La verdad que sí es atractiva la lectura. Basta examinar un poquito de “El Japón heroico y galante”, “La Grecia eterna”, “Jerusalén y la tierra santa”, o bien “En las trincheras” (sobre el desarrollo de la primera guerra mundial en 1915) y “Pequeñas cuestiones palpitantes”, así como “La vida errante”, para darse cuenta de la calidad de cronista que era Enrique Gómez Carrillo.
Publicó 89 libros, entre novelas, reportajes, ensayos y principalmente crónicas de viaje. En las páginas de los diarios de Madrid y Buenos Aires (Argentina), figuran más de 4600 artículos y crónicas, cuya gracia estilística le ganó el título en vida de “Príncipe de los Cronistas”. En Guatemala publicó… nadie es profeta en su propia tierra.
Ver biografía y lista de obras en Asociación Enrique Gómez Carrillo: http://www.enriquegomezcarrillo.com/egc/.
A manera de homenaje, entre el 28 de noviembre y 5 de diciembre de 2012 fue publicado en dos blogs el siguiente opúsculo:
“El alma rebelde de los musulmanes/ En memoria de Enrique Gómez Carrillo”. Véase por favor:
http://elmundodefacundo.wordpress.com/2012/11/28/en-memoria-de-enrique-gomez-carrillo-ensayo-de-ariel-batres-villagran-sobre-el-alma-rebelde/
http://diariodelgallo.wordpress.com/
Así como de León dice que Gómez Carrillo “Seguro será material de lectura en el futuro”, cuando hace casi cien años preconizó que los musulmanes tenían derecho a ser libres, nadie le hizo caso. Hoy vemos que los talibanes fundamentalistas reclaman lo que por derecho propio les pertenece, aunque lo hagan de manera cruel y despiadada, solo porque siempre se les tomó como ignorantes y faltos de derechos.
Igual advirtió respecto a la terrible burocracia que todo lo complica y atrasa, al hablar de lo que vio en Rusia, cuando la visitó en 1906. Más de cien años han pasado y en Guatemala se sigue imitando lo que no puede seguir así: la abulia, indolencia y falta de interés por resolver los asuntos en forma pronta y cumplida, con un sentido práctico, confiable y oportuno. Véase al respecto: “Funcionaritis”, en:
Enrique Gómez Carrillo; “Páginas escogidas”. Tomo II. Selección de Edelberto Torres Espinoza. Biblioteca de Cultura Popular, “20 de Octubre”. Editorial del Ministerio de Educación Pública. Guatemala, 1954. Páginas 213 a 215.
Aunque el compilador no lo indica, el texto aparece incluido en el capítulo “Paisajes rusos” de: Enrique Gómez Carrillo; “La Rusia actual”. Al Dr. Geo de Coen. Prólogo de Alfredo Vicenti. Paris : Garnier Hermanos, editores, 1906. Páginas 197 a 199.
Dicho libro fue escrito como resultado de su viaje a San Petersburgo, a donde fue enviado por el periódico “El Imparcial” de Madrid, para cubrir como corresponsal la Guerra Ruso-Japonesa que se desarrolló entre el 8 de febrero de 1904 al 5 de septiembre de 1905, en la que murieron 4000 rusos y 116 japoneses.
Así pues, los lectores pueden confiar en el buen juicio de Paulo de León cuando advierte que “Seguro será material de lectura en el futuro” lo que escribió Gómez Carrillo, en cualquiera de sus 89 obras, entre novelas y crónicas. Empero, se les ruega hacer caso omiso de la siguiente redacción: “es recomendable para nuestros lectores éste libro o otros del autor”, habida cuenta que no es adecuada la utilización de la expresión “o otros”.
Ariel Batres V./Guatemala